The Download: China’s dying EV batteries, and why AI doomers are doubling down

摘要:中国电动汽车销量一路飙升,但随之而来的废旧电池处理问题也日益严峻。与此同时,AI末日论者们似乎并未被近期AI领域的种种进展吓退,反而更加坚定。本期 The Download 还有更多科技资讯,带你一览科技前沿。

中文译文

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
{
"",
"# The Download:中国即将面临的电动汽车电池问题,以及 AI 末日论者为何更加坚定

_这是今天的[The Download](https://forms.technologyreview.com/newsletters/briefing-the-download/?_ga=2.179569122.736533416.1649661040-405833893.1649413289)_,_我们平日的通讯,每天提供科技界的最新动态。_

**中国找到了销售电动汽车的方法。现在它必须处理它们的电池。**

在过去的十年中,中国经历了电动汽车的繁荣,这部分归功于政府的支持。购买电动汽车已经从一个新颖的决定变成了一个例行的决定;到 2025 年底,近 60% 的新车销量是电动汽车或插电式混合动力车。

但随着中国第一批电动汽车的电池达到其使用寿命的终点,早期的车主开始淘汰他们的汽车,而中国现在正面临着如何处理这些老化组件的压力。

这个问题给中国仍在发展的电池回收行业带来了压力,并催生了一个灰色市场,该市场经常在安全和环境标准上偷工减料。国家监管机构和商业参与者也在介入,但到目前为止,这些努力一直难以跟上不断涌入的报废电池。 [阅读完整故事](https://www.technologyreview.com/2025/12/18/1130148/china-ev-battery-recycle/?utm_source=the_download&utm_medium=email&utm_campaign=the_download.unpaid.engagement&utm_term=*%7CSUBCLASS%7C*&utm_content=*%7CDATE:m-d-Y%7C*)。

_—Caiwei Chen_

**AI 末日论者们感到毫不气馁**

现在成为一名 AI 末日论者是一个奇怪的时代。这个小但有影响力的群体认为,简单来说,AI 可能会变得非常强大,以至于对人类来说可能变得很糟糕——非常、非常糟糕。

在过去的几年里,末日论者群体取得了一些显著的成功:包括帮助塑造了来自拜登政府的 AI 政策。但在过去的六个月里,一些发展让他们处于守势。关于 AI 泡沫的讨论压倒了整个讨论,因为科技公司继续在多个“曼哈顿计划”规模的数据中心上进行投资,但无法确定未来的需求是否会与他们正在建设的相符。

那么,这会让末日论者们处于什么位置?我们决定询问该运动的一些知名人士,看看最近的挫折和普遍的氛围转变是否改变了他们的观点。[在我们的故事中查看他们的说法](https://www.technologyreview.com/2025/12/15/1129171/the-ai-doomers-feel-undeterred/?utm_source=the_download&utm_medium=email&utm_campaign=the_download.unpaid.engagement&utm_term=*%7CSUBCLASS%7C*&utm_content=*%7CDATE:m-d-Y%7C*)。_—Garrison Lovely_

**这个故事是我们新的“炒作修正”的一部分,这是一系列旨在帮助你重新调整对 AI 可能实现什么的期望以及它不能实现什么的期望的故事。** [**查看该系列的其余部分**](https://www.technologyreview.com/supertopic/hype-correction/?utm_source=the_download&utm_medium=email&utm_campaign=the_download.unpaid.engagement&utm_term=*%7CSUBCLASS%7C*&utm_content=*%7CDATE:m-d-Y%7C*)**。**

**参加我们关于今年健康和生物技术的测验**

在短短几周内,我们将告别 2025 年。这是多么伟大的一年!人工智能正被融入我们生活的更多方面,减肥药物的范围有所扩大,而且在基因疗法、试管婴儿、神经技术等领域,有一些真正的“OMG”生物技术故事。

我们的高级生物技术记者 Jessica Hamzelou 邀请你测试你自己的记忆力。[你今年关注了多少](https://www.technologyreview.com/2025/12/18/1130140/take-our-quiz-on-the-year-in-health-and-biotechnology/?utm_source=the_download&utm_medium=email&utm_campaign=the_download.unpaid.engagement&utm_term=*%7CSUBCLASS%7C*&utm_content=*%7CDATE:m-d-Y%7C*)?

**这篇文章首先发表在《The Checkup》中,这是 MIT Technology Review 的每周生物技术通讯。 要在每周四的收件箱中收到它,并首先阅读类似的文章,[请在此处注册](https://forms.technologyreview.com/newsletters/biotech-the-checkup/?utm_source=the_download&utm_medium=email&utm_campaign=the_download.unpaid.engagement&utm_term=*%7CSUBCLASS%7C*&utm_content=*%7CDATE:m-d-Y%7C*)**。**

**必读**

_我浏览了互联网,为您找到了今天关于科技的最有趣/重要/可怕/引人入胜的故事。_

**1 TikTok 已签署协议出售其美国业务**

它的新所有者将是由美国投资者(包括甲骨文)控制的合资企业。([Axios](https://www.axios.com/2025/12/18/tiktok-sale))

+ _但该平台坚称其中国所有者将保留其核心美国业务。_([FT](https://www.ft.com/content/7a778d46-8bf8-4b11-af4e-5e5bd891cb9d) $)

+ _该交易计划于明年 1 月 22 日完成。_([Bloomberg](https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-12-18/tiktok-says-it-signed-agreements-to-create-new-us-joint-venture?srnd=phx-technology) $)

+ _这意味着 TikTok 将规避美国的禁令——至少现在是这样。_([The Guardian](https://www.theguardian.com/technology/2025/dec/18/tiktok-signs-deal-us-entity-sale))

**2 Reddit 上的一个提示帮助结束了对布朗大学枪击案凶手的追捕**

这名嫌疑人已被发现死亡,也涉嫌杀害了一名麻省理工学院教授。 ([NYT](https://www.nytimes.com/2025/12/19/us/brown-mit-shooting-investigation-reddit.html) $)

+ _警方称,枪击者的动机仍不清楚。_([WP](https://www.washingtonpost.com/nation/2025/12/18/brown-university-shooting-person-of-interest/) $)

**3 科技界领袖出现在新发布的爱泼斯坦照片中**

比尔·盖茨和谷歌的谢尔盖·布林都在照片中。 ([FT](https://www.ft.com/content/96d65675-f4c2-4b70-aede-2e77a8648fe8) $)

+ _它们是从超过 95,000 张照片中提取出来的。_([Wired](https://www.wired.com/story/house-oversight-jeffrey-epstein-photos-december-18-2025/) $)

**4 一颗 Starlink 卫星似乎爆炸了** 而且它现在正在坠落回地球。 ([The Verge](https://www.theverge.com/news/847891/a-starlink-satellite-seems-to-have-exploded))

+ _在乌克兰最大的 Starlink 维修店。_([MIT Technology Review](https://www.technologyreview.com/2025/08/21/1122035/ukraines-largest-starlink-repair-shop/?utm_source=the_download&utm_medium=email&utm_campaign=the_download.unpaid.engagement&utm_term=*%7CSUBCLASS%7C*&utm_content=*%7CDATE:m-d-Y%7C*))

**5 YouTube 关闭了两个分享虚假电影预告片的主要频道**

Screen Culture 和 KH Studio 上传了 AI 生成的模拟预告片,观看次数超过 10 亿次。 ([Deadline](https://deadline.com/2025/12/youtube-terminates-screen-culture-kh-studio-fake-ai-trailer-1236652506/))

+ _谷歌正在谨慎地在拥抱和回避生成式 AI 之间走钢丝。_([Ars Technica](https://arstechnica.com/google/2025/12/youtube-bans-two-popular-channels-that-created-fake-ai-movie-trailers/))

**6 特朗普正在打击对中国科技公司的投资**

立法者越来越担心美国的资金正在增强该国的监视国家。 ([WSJ](https://www.wsj.com/politics/national-security/ndaa-us-investment-chinese-tech-firms-c0866b0b?mod=tech_lead_story) $)

+ _与此同时,中国正在努力提高其芯片产量。_([FT](https://www.ft.com/content/d10398db-b8b4-40f3-8c6d-b340470f5f3c) $)

**7 ICE 已经向一家 AI 代理公司付费以追踪目标**

它声称能够快速追踪目标在线网络。 ([404 Media](https://www.404media.co/ice-contracts-company-making-bounty-hunter-ai-agents/))

**8 美国希望在 2028 年重返月球** 并在那里建造一些核反应堆。 ([Ars Technica](https://arstechnica.com/space/2025/12/trump-commits-to-moon-landing-by-2028-followed-by-a-lunar-outpost-two-years-later/))

+ _东南亚寻求其在太空中的一席之地。_([MIT Technology Review](https://www.technologyreview.com/2025/12/12/1129235/dispatch-thai-space-expo-southeast-asia-exploration/?utm_source=the_download&utm_medium=email&utm_campaign=the_download.unpaid.engagement&utm_term=*%7CSUBCLASS%7C*&utm_content=*%7CDATE:m-d-Y%7C*))

**9 英国的演员拒绝被 AI 扫描** 据报道,他们经常被迫同意创建自己的数字肖像。 ([The Guardian](https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2025/dec/18/equity-actors-vote-to-refuse-to-be-digitally-scanned-in-pushback-against-ai))

+ _Meta 和 AI 公司如何招募罢工演员来训练 AI。_([MIT Technology Review](https://www.technologyreview.com/2023/10/19/1081974/meta-realeyes-artificial-intelligence-hollywood-actors-strike/?utm_source=the_download&utm_medium=email&utm_campaign=the_download.unpaid.engagement&utm_term=*%7CSUBCLASS%7C*&utm_content=*%7CDATE:m-d-Y%7C*))

**10 印度导师正在解释如何在 WhatsApp 上使用 AI**

课程便宜且个性化,但老师并不总是可信的。 ([Rest of World](https://restofworld.org/2025/indian-tutors-ai-skills/))

+ _印度医疗保健工作者如何使用 WhatsApp 来拯救孕妇。_([MIT Technology Review](https://www.technologyreview.com/2023/02/03/1067726/indian-healthcare-workers-ashas-whatsapp-misinformation-pregnancy/?utm_source=the_download&utm_medium=email&utm_campaign=the_download.unpaid.engagement&utm_term=*%7CSUBCLASS%7C*&utm_content=*%7CDATE:m-d-Y%7C*))

**今日名言**

**“特朗普希望将你观看的内容的更多控制权交给他的亿万富翁朋友。 美国人应该知道总统是否与这位亿万富翁就接管 TikTok 达成了另一项幕后交易。”**

——民主党参议员伊丽莎白·沃伦在她于 Bluesky 发布的[帖子](https://bsky.app/profile/warren.senate.gov/post/3machlt37ic2d)中询问了 TikTok 为允许其继续在美国运营而达成的协议的条款。

**还有一件事**

[![Image 1](https://wp.technologyreview.com/wp-content/uploads/2025/12/image_766883.png)](https://www.technologyreview.com/2025/09/04/1123054/synthesias-ai-clones-are-more-expressive-than-ever-soon-theyll-be-able-to-talk-back/?utm_source=the_download&utm_medium=email&utm_campaign=the_download.unpaid.engagement&utm_term=*|SUBCLASS|*&utm_content=*|DATE:m-d-Y|*)
**Synthesia 的 AI 克隆比以往任何时候都更具表现力。 很快他们就能回复了。**

_—Rhiannon Williams_

今年夏天早些时候,我参观了 AI 公司 Synthesia,为我创建一个超现实的 AI 生成的化身。 公司的化身是过去几年 AI 进展如何令人眼花缭乱的一个很好的晴雨表,所以我很好奇,该公司上个月推出的最新 AI 模型能多么准确地复制我。

我发现我的化身令人不安,而且在技术上令人印象深刻。 它足够流畅,可以当作对一个活泼的企业演讲进行高清录制,而且如果你不认识我,你可能会认为这正是它。

我的化身表明,越来越难以区分人工与真实。 而且很快,这些化身甚至可以回复我们。 但是它们还能变得多好? 与 AI 克隆互动会给我们带来什么影响? [阅读完整故事](https://www.technologyreview.com/2025/09/04/1123054/synthesias-ai-clones-are-more-expressive-than-ever-soon-theyll-be-able-to-talk-back/?utm_source=the_download&utm_medium=email&utm_campaign=the_download.unpaid.engagement&utm_term=*%7CSUBCLASS%7C*&utm_content=*%7CDATE:m-d-Y%7C*)。

**我们仍然可以拥有美好的事物**

_一个可以让你快乐、有趣和分心的地方,以照亮你的一天。(有什么想法吗?[给我写一封信](mailto:rhiannon.williams@technologyreview.com)或[给我发消息](https://bsky.app/profile/rhiannonwilliams.bsky.social)。)_

+ 你可以保留你的牛脂——[这里](https://www.eater.com/dining-out/930082/worst-food-dining-trends-of-2025)是需要牢牢停留在 2025 年的食物趋势。

+ [国会图书馆](https://www.loc.gov/search/?fa=subject:winter)有一些关于冬天的可爱图片,可以完全免费使用。

+ 如果你今晚有一个临时的圣诞节工作派对,不要犯这些[秘密圣诞老人错误](https://www.salon.com/2024/12/09/problematic-to-perfect-navigating-the-minefield-of-workplace-gifts/)。

+ 你有没有意识到 Billie Eilish 的热门歌曲 _Birds of a Feather_ 与 Wham 的 _Last Christmas_ 具有相同的和弦进行? [它们混在一起听起来出奇地好](https://x.com/spectre0799/status/2001450281662325147?s=20)。

原文链接